Kennen Sie falsche Freunde?
Nein, wir meinen nicht die sogenannten Freunde, die hinter Ihrem Rücken Gerüchte über Sie verbreiten oder Ihre Geheimnisse an andere weitererzählen.
Wir meinen die Wörter „aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben“ und dadurch Schwierigkeiten bei der Übersetzung verursachen.
Zum Herunterladen (siehe Downloads) haben wir für Sie einige deutschen Begriffe in einer Tabelle mit den oft falsch erstellten Übersetzungs-Freunde und die korrekte englische Übersetzung.
Have fun! Haben Sie fun?!
